32장


孟子集注

Juzi는 다음과 같이 말했습니다.


「왕수렌瞯夫子, 果有以異於人乎?」

쥬지가 말했다.


“왕이 사람을 보내어 여자를 정탐하게 하였느니라. 당신과 다른 사람 사이에 정말 차이가 있었습니까?”

멘지우스는 이렇게 말했습니다.


「何以異於人哉?

堯舜與人同耳.”
맹자가 말했다.


“당신이 다른 사람들과 다른 점은 무엇입니까?
보장은 다른 사람들과 똑같습니다.

儲子, 齊人也.

공자는 제나라 출신이다.

, 竊視也.

瞯 몰래 훔친다.

성도, 豈有異於人哉?
성도들도 인간일 뿐입니다.

인간과 어떻게 다른가요?